valerie-gurr

What is an important thing that we Americans can do together that we can’t do alone?
Fight for what is right. Fight for justice.

Pelear por lo que es correcto y buscar justicia.

What about your country makes you proud? Your state? Your community? How do you think government interacts with that?
We have freedom in this country. It makes me so proud. My state of Nevada is growing and still has a long way to go when it comes to education, but I’m proud of the work we are doing to make education the greatest equalizer. Our government gives us the freedom. When it comes to education in my community, the legislature approves the laws to make the state better, to bring money to programs. If laws don’t pass then we don’t get the resources we need to make sure.

Estoy orgullosa de que tenemos libertad. En mi estado en Nevada, aun está creciendo y todavía tiene un largo camino por recorrer en lo que respecta a la educación , pero estoy orgulloso del trabajo que estamos haciendo para hacer de la educación sea el mayor ecualizador. Nuestro gobierno nos da la libertad. Cuando se trata de la educación de mi comunidad, la legislatura aprueba las leyes para hacer mejor al estado, para traer el dinero a los programas educacionales. Si las leyes no pasan entonces no obtenemos los recursos que necesitamos.

What do you think it means to be a good citizen?
Being a good citizen is contributing to the wealth of this country. Our wealth isn’t just in money, it’s in how we collaborate to make things better and not to cheat the government. It also means to take care of my fellow citizens in need.

Ser un buen ciudadano es contribuir a la riqueza de este país. Nuestra riqueza no es sólo el dinero, sino que es también buscar en cómo colaborar para hacer mejor las cosas y no engañar al gobierno. Esto también significa que cuidar mis conciudadanos en necesidad.

What one word describes our government as it is?
Powerful.

Poderoso.

What one word do you wish described our government?
Fair.

Justo.

If you could run a government program or agency what would it be? What would you want to accomplish there?
I would run our immigration policy. I would like to get more effective laws passed, ones that actually recognize that ours is a country of immigrants instead of treating them, treating us, as second-class citizens.

Yo postularía para trabajar en nuestras normas de inmigración. Me gustaría conseguir que se pasaran leyes más eficaces, en las que realmente se reconozca que nuestro país es un país de inmigrantes, en lugar de tratarlos como ciudadanos de segunda clase.

What thing that government does do you think would surprise most Americans?
What really goes on in NASA (Area 51).

Lo que realmente sucede en NASA (Area 51).

What is your first memory of an interaction with government?
When I began the process to become an American Citizen. I didn’t come here to stay until I was 25 years old.

Cuando empecé el proceso para convertirme en un ciudadano americano. No vine aquí hasta ya los 25 años.

What was your most recent government interaction?
I recently visited the Nevada state legislature with educators talking about how to improve our public education system.

Hace poco visité la legislatura del estado de Nevada con unos educadores para hablar de cómo mejorar nuestro sistema de educación pública.

What is your favorite thing that government does?
I believe in the American Dream still. If you work hard in this country you get what you deserve because our laws promote that.

As an example, while our student loans are very expensive and not perfect, they make it possible for people to go to college. If you take advantage of the opportunities this country provides, you can move up faster. That’s my experience, at least: my hard work paid off.

Yo todavía creo en el sueño Americano. Si trabajas duro en este país se obtiene lo que te mereces, porque nuestras leyes promueven eso.

A modo de ejemplo, mientras que nuestros préstamos estudiantiles son muy caros y yo se que no es perfecto, aun así ellos hacen posible que las personas vayan a la universidad. Y si usted toma ventaja de las oportunidades que este país ofrece, usted puede moverse más rápido. Esa es mi experiencia, al menos, mi duro trabajo dio sus frutos

Who is your government hero who is not an elected official?
I don’t have a hero. Every American is a government hero.

Yo no tengo un héroe. Cada estadounidense es un héroe gobierno.

Name someone whose answers to these questions you would like to see.
President Obama and lawmakers.

El presidente Obama y los legisladores.
An Interview with Indivisible.

Indivisible. We listen. Share Your Voice.